1
00:00:06,047 --> 00:00:09,467
Las manos nunca podrán
para superar los ojos.

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,637
Tienes que cultivar tus ojos,
para distinguir el bien del mal,

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,682
para que las manos puedan
para crear obras de arte.

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,394
A menudo escuchas estas palabras de los artistas.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,564
Pero eso se aplica a todos los ámbitos posibles.

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,733
Cualquiera que tenga buenos ojos.

7
00:00:24,816 --> 00:00:28,319
se desarrolla mucho más rápido
que los demás.

8
00:00:42,876 --> 00:00:45,462
Cada uno de mis ganchos de derecha

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,548
él responde inmediatamente
con un golpe desde abajo a la izquierda.

10
00:00:48,965 --> 00:00:51,885
¡Itadori aún no ha hecho eso!

11
00:00:51,968 --> 00:00:53,386
Está mejorando...

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
...¡recibiendo mis ataques!

13
00:00:57,807 --> 00:01:00,560
¡Qué bonito me remata!

14
00:01:02,395 --> 00:01:06,441
¡Su rostro está expuesto!
¡Es hora de la huelga de divergencia!

15
00:01:06,524 --> 00:01:07,442
Sin embargo…

16
00:01:11,863 --> 00:01:15,408
Tiene mi puño con la frente.
¡Se detuvo antes de que tuviera pleno impulso!

17
00:01:16,951 --> 00:01:19,954
¡Eso no es lo que quiero decir con desarrollar!

18
00:01:20,663 --> 00:01:24,709
Por lo tanto, tu puño de divergencia es
surgió porque tu poder de maldición,

19
00:01:24,793 --> 00:01:26,544
que de otro modo nunca se retrasaría,

20
00:01:26,628 --> 00:01:30,215
no con tu sobrenatural
puede seguir el ritmo del crecimiento físico.

21
00:01:30,590 --> 00:01:31,966
Bastante complicado.

22
00:01:32,050 --> 00:01:36,262
Los jujuzistas normales harían eso totalmente.
confundidos porque no entendían.

23
00:01:36,554 --> 00:01:40,767
También hay mucho poder en él.
Al menos para oponentes de tal calibre.

24
00:01:41,893 --> 00:01:44,229
Pero eso no funciona contra maldiciones especiales.

25
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
¿Qué estás haciendo, amigo?

26
00:01:49,234 --> 00:01:52,862
Usaré mi poder de maldición de la manera correcta.
Deja que todas mis fuerzas fluyan en el momento.

27
00:01:52,946 --> 00:01:53,905
¡Bien!

28
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
¿Pero por qué?
¿Tu poder de maldición llega con un retraso?

29
00:01:57,450 --> 00:02:00,829
¡Porque lo dejas fluir!

30
00:02:04,415 --> 00:02:07,961
Pensé que se trataba de
para acelerar este flujo.

31
00:02:08,169 --> 00:02:09,921
Deja que el poder de la maldición fluya.

32
00:02:10,004 --> 00:02:13,675
Para la mayoría de los jujuzistas
es un proceso consciente.

33
00:02:14,175 --> 00:02:15,510
"Estoy hirviendo de ira".

34
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
"Mi sangre está hirviendo."

35
00:02:17,720 --> 00:02:20,306
El poder de la maldición,
causado por emociones negativas,

36
00:02:20,390 --> 00:02:23,601
Según la teoría, proviene del ombligo.
pasó por todo el cuerpo.

37
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
MALDICIÓN

38
00:02:24,686 --> 00:02:26,604
Fluye desde el ombligo hasta el pecho,

39
00:02:26,938 --> 00:02:30,817
los hombros, brazos
y luego en los puños.

40
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
Pero esta percepción
un cuerpo segmentado

41
00:02:33,820 --> 00:02:36,322
Retrasa el poder de la maldición.

42
00:02:36,906 --> 00:02:40,243
El concepto de dejar fluir
es fundamentalmente correcto.

43
00:02:40,326 --> 00:02:42,036
¡Pero ese es sólo el primer paso!

44
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
Esta percepción
¡No debe dominarte!

45
00:02:44,956 --> 00:02:45,790
Cuanto mejor sea un abogado,

46
00:02:45,874 --> 00:02:49,002
cuanto más difícil es el flujo
para entender su poder de maldición.

47
00:02:49,669 --> 00:02:51,963
Por una razón diferente a la tuya.

48
00:02:52,755 --> 00:02:55,383
¿Pensamos con nuestro instinto?

49
00:02:55,800 --> 00:02:58,386
¿Descargamos nuestra ira en nuestra cabeza?

50
00:02:59,387 --> 00:03:00,972
Escúchame atentamente, Itadori.

51
00:03:12,567 --> 00:03:17,238
Nuestro cuerpo y nuestra mente existen.
como una unidad en este mundo.

52
00:03:17,655 --> 00:03:21,743
Esto es tan natural
que todos olvidamos!

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,000
Gracias Todo.

54
00:03:30,293 --> 00:03:31,419
yo creo

55
00:03:32,503 --> 00:03:33,546
Lo entiendo.

56
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
Entonces no hacen falta más palabras.

57
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
¡No me detendré!

58
00:03:45,433 --> 00:03:48,228
yo te haré
¡muestra el camino con todas tus fuerzas!

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
No te mueras lejos de mí, Itadori.

60
00:03:50,855 --> 00:03:53,358
¡Asciende a esferas superiores!

61
00:05:14,063 --> 00:05:17,775
JUJUTSU KAISEN

62
00:05:25,366 --> 00:05:26,909
EPISODIO 16: INTERCAMBIO CON EL
ESCUELA DE LAS HERMANAS DE KYOTO

63
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
COMPETENCIA POR EQUIPOS 2

64
00:05:28,077 --> 00:05:29,412
Oye, tu.

65
00:05:29,662 --> 00:05:33,583
El viejo te lo dijo,
Para matar a Itadori.

66
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
Bastante nítido.

67
00:05:36,878 --> 00:05:40,048
No. Eso definitivamente vino del panda.

68
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
¿Mmm? ¿Qué opinas?

69
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
No es necesario que lo ocultes.

70
00:05:44,552 --> 00:05:46,596
Estoy listo para matarte a ti también.

71
00:05:46,679 --> 00:05:51,142
Especialmente este barato.
Copia Maki, este mes de mayo.

72
00:05:52,727 --> 00:05:54,645
Ahora no vengas así a mí.

73
00:05:54,729 --> 00:05:58,066
Incluso Pepper responde de manera más decente.

74
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
Mira, ella se está enojando.

75
00:06:00,568 --> 00:06:03,112
¡Pero siento lo mismo ahora mismo!

76
00:06:03,362 --> 00:06:07,408
Ah, tu también lo tienes
un pimiento contigo.

77
00:06:07,492 --> 00:06:10,703
¿Debería convertirlo en chatarra?
y tirarlo a alguna parte?

78
00:06:13,581 --> 00:06:14,749
Aterrador.

79
00:06:19,670 --> 00:06:20,838
¡Panda!

80
00:06:23,466 --> 00:06:26,385
Es una portada maldita. Él no muere.

81
00:06:26,469 --> 00:06:28,387
Simplemente no se moverá por un tiempo.

82
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
¿Y aquí a quién llamas Pepper?

83
00:06:33,309 --> 00:06:34,977
Espera un minuto, Mechamaru.

84
00:06:37,688 --> 00:06:41,192
Voy a ser ese niño de primer grado.
Dale forma muy linda.

85
00:06:41,651 --> 00:06:43,111
Le mostraré el dolor de May.

86
00:06:43,194 --> 00:06:47,698
y enseñar lo que significa para una mujer
vivir como abogado.

87
00:06:48,199 --> 00:06:49,534
Bureado.

88
00:06:55,123 --> 00:06:56,499
¿Tanta hambre de atención?

89
00:06:56,582 --> 00:06:59,293
Será mejor que sigas así, tu gente.
para apoyar en secreto.

90
00:06:59,585 --> 00:07:01,587
Y no deberíamos discutir.

91
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
Son camaradas.

92
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
Muñeca sucia.

93
00:07:12,348 --> 00:07:13,891
¡No tienes idea!

94
00:07:16,519 --> 00:07:20,231
Oh querido,
¿No queríamos cazar espíritus malditos?

95
00:07:21,566 --> 00:07:22,608
Opción de espada.

96
00:07:25,945 --> 00:07:27,363
Impulso activado.

97
00:07:35,037 --> 00:07:36,330
¡Ultragiro!

98
00:07:47,300 --> 00:07:48,801
Él tampoco se detiene nunca.

99
00:07:48,885 --> 00:07:51,095
Tengo que terminar esto rápido.

100
00:07:51,179 --> 00:07:53,639
me gustaria ignorarlo
y nobara ayuda

101
00:07:53,723 --> 00:07:56,100
pero puede disparar.

102
00:07:56,184 --> 00:07:59,770
no sabemos nada
sobre Mechamaru, Nishimiya y Miwa.

103
00:08:00,271 --> 00:08:01,814
Eres realmente fuerte.

104
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
¿Cuál es tu rango?

105
00:08:04,275 --> 00:08:06,527
RANGO 1, RANGO PRE-1,
RANGO 2, RANGO PRE-2, RANGO 3

106
00:08:06,611 --> 00:08:08,362
Yo los calificaría de esa manera.

107
00:08:08,446 --> 00:08:10,740
Eso podría resultar un poco abrumador para Nobara.

108
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
dudo
que mi habilidad contra los espíritus malditos

109
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
ahora juega un papel
pero te lo digo.

110
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
Soy rango Pre-1.

111
00:08:21,542 --> 00:08:23,085
¡Ultra Cañón!

112
00:08:24,420 --> 00:08:26,464
Sus ataques han
¡un alcance enorme!

113
00:08:34,764 --> 00:08:37,975
Desprende calor.
Un ataque de alto impacto y carga.

114
00:08:38,434 --> 00:08:42,980
El alto rendimiento tampoco ayuda
si no le doy al blanco directamente.

115
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
Cubiertas de maldiciones.

116
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
Un término colectivo para objetos inanimados,

117
00:08:48,402 --> 00:08:51,364
que albergan maldiciones
y actuar de forma independiente.

118
00:08:52,323 --> 00:08:57,203
Tener cubiertas de maldiciones hechas por el hombre
Siempre un núcleo que actúa como corazón.

119
00:09:03,292 --> 00:09:07,338
Para mí, Yaga Masamichi,
un experto en el arte de las maldiciones de títeres,

120
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
Panda es la obra maestra.

121
00:09:10,424 --> 00:09:13,094
Una cubierta de maldición,
que nació con emociones.

122
00:09:22,687 --> 00:09:25,106
Una mutación de Curse Shell.

123
00:09:25,773 --> 00:09:28,818
¡Panda no es un panda!

124
00:09:38,786 --> 00:09:40,746
No puedo seguir sus movimientos.

125
00:09:58,598 --> 00:10:02,602
Si hubiera otro como yo,
Al menos me habría enterado.

126
00:10:02,685 --> 00:10:06,147
Como ese no es el caso, eso significa
que no eres tapa de maldición,

127
00:10:06,355 --> 00:10:10,276
pero un jujucista,
quién controla esto desde algún otro lugar.

128
00:10:10,443 --> 00:10:13,863
Pero no te asustes de inmediato.
cuando te llaman maldición tapadera.

129
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
¿O quieres distanciarte de mí?

130
00:10:16,449 --> 00:10:18,075
Me lastimaste.

131
00:10:18,743 --> 00:10:21,120
¿Debería hacerte daño a ti también?

132
00:10:22,038 --> 00:10:23,956
Según la cantidad de poder de maldición que tengas

133
00:10:24,040 --> 00:10:26,959
probablemente tu cuerpo real
no estar demasiado lejos.

134
00:10:27,418 --> 00:10:29,378
No, justo afuera de la arena.

135
00:10:29,879 --> 00:10:32,089
Entonces no tiene sentido buscarlo.

136
00:10:32,173 --> 00:10:34,091
Simplemente te daría rienda suelta.

137
00:10:34,175 --> 00:10:36,302
Entonces será mejor que te destruya.

138
00:10:36,385 --> 00:10:38,638
No tendrás éxito en ambos.

139
00:10:39,513 --> 00:10:40,806
Hechizo del cielo.

140
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
¿Sabías eso?

141
00:10:43,100 --> 00:10:47,063
A diferencia de los contratos, no
puede concluir consigo mismo,

142
00:10:47,146 --> 00:10:50,775
este hechizo se convierte en el cuerpo
impuesto sobre él al nacer.

143
00:10:51,317 --> 00:10:55,154
Me falta uno correcto desde que nací
brazo y todo lo que está debajo de las rodillas,

144
00:10:55,237 --> 00:10:57,782
y no tengo sentimiento
de cintura para abajo.

145
00:10:57,865 --> 00:11:01,118
Mi piel es tan sensible
que hasta la luz de la luna los quema.

146
00:11:01,202 --> 00:11:03,329
Siempre se siente como
como agujas

147
00:11:03,412 --> 00:11:05,247
Perforando cada poro de mi cuerpo.

148
00:11:05,331 --> 00:11:07,416
A cambio, puedo

149
00:11:07,500 --> 00:11:10,169
Técnicas de maldición sobre
utilizar una amplia gama

150
00:11:10,252 --> 00:11:12,296
y generar grandes cantidades de poder de maldición.

151
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
Nunca pedí este poder.

152
00:11:15,299 --> 00:11:19,011
¿Podría darte esta técnica de maldición?
para recuperar mi cuerpo,

153
00:11:19,095 --> 00:11:20,179
Lo haría inmediatamente.

154
00:11:20,679 --> 00:11:23,474
Así que si yo
una cubierta de maldición como ves,

155
00:11:23,557 --> 00:11:26,936
que están completamente despreocupados
caminando a la luz del día,

156
00:11:27,395 --> 00:11:30,523
¡Esto me enoja muchísimo!

157
00:11:32,858 --> 00:11:35,069
¡Mechamaru definitivo!

158
00:11:36,153 --> 00:11:38,447
Modo: ¡Albatros!

159
00:11:40,199 --> 00:11:42,034
¡Increíblemente mucho poder de maldición!

160
00:11:42,326 --> 00:11:43,744
Y dada su ubicación...

161
00:11:45,371 --> 00:11:46,956
… ¡Nobara está en la línea de fuego!

162
00:11:47,456 --> 00:11:49,083
¡Tengo que luchar contra ellos!

163
00:11:49,166 --> 00:11:52,086
¡Cañón definitivo!

164
00:12:05,641 --> 00:12:07,101
¿Está muerto?

165
00:12:07,601 --> 00:12:13,941
No, el concepto de muerte.
no es aplicable a usted.

166
00:12:16,026 --> 00:12:21,449
Revelas tu técnica mientras
Te quejas de tu propio sufrimiento.

167
00:12:21,699 --> 00:12:24,076
Todo un jujuzista.

168
00:12:24,160 --> 00:12:27,872
Tiene un golpe directo
¿Sobrevivió el último cañón?

169
00:12:32,042 --> 00:12:35,004
Poco a poco me estoy poniendo de mal genio.

170
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
¿Qué es esto...?

171
00:12:37,840 --> 00:12:39,633
...por una figura?

172
00:12:40,176 --> 00:12:41,135
panda...

173
00:12:41,886 --> 00:12:43,679
...¡no es un panda!

174
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Panda.

175
00:12:51,562 --> 00:12:55,232
tienes un hermano mayor
y una hermana mayor.

176
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
De nada.

177
00:12:58,235 --> 00:13:01,405
Sí, lo tienes. En lo más profundo de ti.

178
00:13:01,489 --> 00:13:02,865
¿Y por qué tan formal?

179
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
¿En mí?

180
00:13:04,700 --> 00:13:05,534
Exactamente.

181
00:13:05,659 --> 00:13:07,411
Un día lo entenderás.

182
00:13:07,953 --> 00:13:10,122
Estos dos siempre te prestarán...

183
00:13:10,956 --> 00:13:12,500
Siempre te prestan...

184
00:13:12,833 --> 00:13:14,668
…su poder.

185
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
Opción de espada.

186
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
¡Ultraescudo!

187
00:13:27,806 --> 00:13:31,393
Generalmente tiene una cubierta de maldición.
un núcleo como un corazón.

188
00:13:31,477 --> 00:13:33,979
Pero hay tres núcleos en mí.

189
00:13:34,063 --> 00:13:37,566
Al intercambiar el núcleo principal,
¿Puedo convertir mi cuerpo?

190
00:13:39,527 --> 00:13:42,238
El núcleo Panda centrado en el equilibrio.

191
00:13:42,321 --> 00:13:45,866
Mi hermano, el Gorilla Core, con
Punta de espada en intenso combate cuerpo a cuerpo.

192
00:13:46,492 --> 00:13:48,619
Y mi tímida hermana.

193
00:13:49,328 --> 00:13:51,789
Su primer ataque ha
el núcleo de mi hermana

194
00:13:52,081 --> 00:13:55,042
y su ataque
drenó el núcleo del panda.

195
00:13:55,834 --> 00:13:58,629
entonces tengo que con el
¡Termina en modo gorila!

196
00:14:07,763 --> 00:14:09,932
No es tan poderoso como Todo.

197
00:14:10,015 --> 00:14:11,517
Pero su ataque
con la palma de la mano estirada...

198
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
... ¡Lo sentí en lo más profundo!

199
00:14:15,145 --> 00:14:17,648
Incluso a través de mis defensas
me causa daño.

200
00:14:17,731 --> 00:14:19,400
¿Hizo clic?

201
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
Esta es la técnica especial.
del modo gorila.

202
00:14:23,404 --> 00:14:26,615
¡El ritmo de tambores imbloqueable!

203
00:14:26,949 --> 00:14:31,036
Cuando suene el siguiente tambor
me golpea la cabeza o el pecho,

204
00:14:31,120 --> 00:14:33,747
Me convertiré en Mechamaru
ya no puede moverse.

205
00:14:34,123 --> 00:14:38,043
Mi brazo derecho, opción espada,
ya no funciona.

206
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
También el cañón definitivo.
Ya no puedo disparar.

207
00:14:40,754 --> 00:14:43,757
Modo gorila
Come el poder de la maldición como si nada.

208
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
Como un gorila.

209
00:14:45,509 --> 00:14:46,760
Tengo prisa.

210
00:14:47,094 --> 00:14:48,721
Desde que destruí su brazo derecho,

211
00:14:48,804 --> 00:14:51,140
el ya no puede
disparar a máxima potencia.

212
00:14:51,223 --> 00:14:54,018
Sin espada en la mano izquierda ni en la boca
lo único que le queda es el cañón.

213
00:14:54,101 --> 00:14:57,104
Aún así, él no lo hará
disparar salvajemente.

214
00:14:57,187 --> 00:15:01,483
Mechamaru piensa sus dos tiros.
no podría haberme acabado.

215
00:15:01,859 --> 00:15:05,487
Hay dos de mis núcleos.
poco antes de la muerte.

216
00:15:06,238 --> 00:15:09,450
Esta vez probablemente obtendrá mi núcleo.
disparar desde corta distancia

217
00:15:09,533 --> 00:15:11,744
o yo
eliminar con un ataque cortante.

218
00:15:11,827 --> 00:15:12,870
Pero…

219
00:15:19,752 --> 00:15:22,338
...Tengo una ventaja en el combate cuerpo a cuerpo.

220
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
¡Un ladrillo!

221
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
¿Lo acaba de quitar del techo?

222
00:16:53,554 --> 00:16:55,597
una distraccion
por su aceleración del jet!

223
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
¡Tiene experiencia en esto!

224
00:16:58,308 --> 00:17:00,269
¡Esta vez lo conoceré!

225
00:17:00,936 --> 00:17:04,064
El punto del núcleo,
¡Donde se concentra el poder de la maldición!

226
00:17:04,523 --> 00:17:05,482
¡Justo ahí!

227
00:17:13,240 --> 00:17:17,119
para una muñeca
lo hiciste bien.

228
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
no me tires
en una olla con otras tapas de maldición.

229
00:17:23,709 --> 00:17:27,004
Conozco la posición de mi core
fingiendo con poder de maldición.

230
00:17:27,838 --> 00:17:30,382
Estoy ocultando el hecho de que de todos modos hay varios.

231
00:17:42,644 --> 00:17:44,897
Por eso perdiste

232
00:17:44,980 --> 00:17:46,648
¡Porque subestimas a las muñecas!

233
00:17:47,191 --> 00:17:51,695
he tenido desde que nací
Nada en común con quienes me rodean.

234
00:17:51,779 --> 00:17:55,866
estaba esperando
nos entenderíamos en ese sentido.

235
00:17:56,408 --> 00:18:00,329
Sin embargo, tengo
Nunca envidia a la gente.

236
00:18:00,412 --> 00:18:01,580
¿Qué?

237
00:18:01,663 --> 00:18:04,124
Después de todo, ¡la gente da miedo!

238
00:18:07,169 --> 00:18:10,672
Arriesgan sus vidas,
para lograr una meta.

239
00:18:10,756 --> 00:18:14,843
Y al momento siguiente están colgando
sin rumbo, alguien debería entender eso.

240
00:18:15,677 --> 00:18:19,306
Sin embargo, me gustan estos aspectos,
que extraño

241
00:18:19,389 --> 00:18:20,641
aunque me den asco.

242
00:18:21,809 --> 00:18:24,353
seguro que lo tienes
Tampoco es fácil, Mechamaru.

243
00:18:24,728 --> 00:18:28,065
Pero sólo porque estás sufriendo,
no tienes razón de inmediato.

244
00:18:28,148 --> 00:18:31,360
quiero decir,
En realidad, no somos enemigos en absoluto.

245
00:18:31,735 --> 00:18:33,862
¿Por qué te hiciste jujuzista?

246
00:18:33,946 --> 00:18:36,031
¿Porque esa era la única opción?

247
00:18:36,448 --> 00:18:38,617
Bueno, no importa.

248
00:18:39,868 --> 00:18:42,037
Si alguna vez quieres lograr algo,

249
00:18:42,121 --> 00:18:44,373
Estaré encantado de ayudarte.

250
00:18:48,377 --> 00:18:49,211
Mechamaru.

251
00:18:50,003 --> 00:18:52,089
No desperdicies tus mejores ataques.

252
00:18:52,172 --> 00:18:55,175
Tienes que esperar que el enemigo
frente a ti no es el único.

253
00:18:56,593 --> 00:19:00,389
Mechamaru. Cualquiera que no pueda decirlo de inmediato.
qué tipo de mujeres le gustan,

254
00:19:00,472 --> 00:19:03,642
nunca será uno completo
Conviértete en abogado, ¿entendido?

255
00:19:04,143 --> 00:19:06,603
mechamaru,
no le des demasiada importancia,

256
00:19:06,687 --> 00:19:11,108
pero este es el reemplazo de eso
Chocolate. Te gusta AA Evoltas.

257
00:19:11,191 --> 00:19:12,609
Me malinterpretas.

258
00:19:12,693 --> 00:19:14,987
¿Qué? Pero Mai dijo...

259
00:19:17,739 --> 00:19:18,949
Un día...

260
00:19:35,674 --> 00:19:39,011
...quiero ir con los demás...

261
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
Mmmm? ¿Cómo fue eso?

262
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
Si todavía estás conmigo
ofrecería su ayuda,

263
00:19:45,392 --> 00:19:47,769
cuando ves mi cuerpo?

264
00:19:50,439 --> 00:19:53,650
¿De verdad crees
¿Le daría tanta importancia a la apariencia?

265
00:19:53,734 --> 00:19:54,985
Soy un panda.

266
00:19:57,529 --> 00:19:58,488
Cuidarse.

267
00:19:58,989 --> 00:20:01,491
Déjame visitarte, ¿vale?

268
00:20:05,704 --> 00:20:07,748
Cállate, muñeca estúpida.

269
00:20:13,712 --> 00:20:14,963
¡Completamente olvidado!

270
00:20:18,592 --> 00:20:19,885
Dame tu celular un momento.

271
00:20:19,968 --> 00:20:21,553
INTERCAMBIO CON LA ESCUELA HERMANAS DE KYOTO
COMPETENCIA POR EQUIPOS

272
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
MECHAMARU ÚLTIMO – ELIMINADO

273
00:20:30,312 --> 00:20:31,396
¿Cómo puede ser eso?

274
00:20:31,647 --> 00:20:32,856
Eso es...

275
00:20:33,440 --> 00:20:35,025
...¡muy fuerte!

276
00:22:06,658 --> 00:22:08,410
Paseo Juju.

277
00:22:11,121 --> 00:22:15,876
Mechamaru, díselo a Noritoshi.
que la señora Utahime lo llama.

278
00:22:16,543 --> 00:22:21,089
Mechamaru, ¿puedes dar el Todo?

279
00:22:21,757 --> 00:22:24,259
¡Mechamaru, has llegado en el momento justo!

280
00:22:24,343 --> 00:22:27,304
¿Puedes traer el todo y el kamo?

281
00:22:30,015 --> 00:22:33,685
Oye, ¿por qué siempre tengo que hacerlo?
¿Hacer de intermediario?

282
00:22:33,769 --> 00:22:34,686
¡Trago!

283
00:22:36,730 --> 00:22:39,024
No me hables ahora.

284
00:22:39,733 --> 00:22:42,694
Actualmente se está ejecutando una transmisión en vivo de Takada.

285
00:22:44,279 --> 00:22:45,781
¿Ibaragi?

286
00:22:46,239 --> 00:22:49,951
¡Mal, Ikaraki!
¿Ni siquiera lo sabías?

287
00:22:51,369 --> 00:22:54,623
Por supuesto, porque no lo soy
Quiero pelear con ellos.

288
00:22:58,502 --> 00:23:02,214
los dos son mios
Todavía no estoy cómodo.

289
00:23:03,757 --> 00:23:08,470
Pero cuando digo eso,
ya no nos ayudará más.

290
00:23:10,180 --> 00:23:11,556
Mechamaru.

291
00:23:14,309 --> 00:23:15,852
¡Contamos contigo!

292
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
¡Y ahora manos a la obra!

293
00:23:21,191 --> 00:23:22,109
Oye...

294
00:23:22,526 --> 00:23:24,194
queria saber el motivo...

295
00:23:28,698 --> 00:23:33,662
Bueno, está bien si lo son.
pero confía en mí.

296
00:23:42,504 --> 00:23:45,006
EPISODIO 17:
INTERCAMBIO CON LA ESCUELA HERMANAS DE KYOTO

297
00:23:45,090 --> 00:23:45,966
COMPETENCIA POR EQUIPOS 3